“Dicen que yo he inventado el realismo mágico, pero solo soy el notario de la realidad. Incluso hay cosas reales que tengo que desechar porque sé que no se pueden creer”. Las palabras son de Gabriel García Márquez, en una entrevista dada a El País en diciembre de 1995, cuando se le preguntaba cómo era capaz de narraciones que superaban toda imaginación. “Lo mío no es realismo mágico, sino realismo simple.