Bárbara Muelas, la profesora Misak que llegó a ser miembro de la Academia Colombiana de la Lengua

Bárbara Muelas Hurtado, lingüista, docente, activista cultural y miembro de la comunidad misak, se posesionó el viernes como miembro correspondiente de la Academia Colombiana de la Lengua. Bárbara Muelas Hurtado, lingüista, docente, activista cultural y miembro de la comunidad misak, se posesiona hoy como miembro correspondiente de la @ACLengua. pic.twitter.com/fe1bN8tOw9— Academia Colombiana de la Lengua (@ACLengua) June 27, 2025 Se trata de la primera mujer de ese pueblo ancestral en llegar a esta institución que es la más antigua de las academias de la lengua americanas y fue fundada en 1871 por un grupo de filólogos y escritores de gran prestigio, entre los que sobresalían Rufino José Cuervo, padre de la filología hispanoamericana y Miguel Antonio Caro, como recuerda la misma institución en la descripción de su historia. Muelas es reconocida por su trabajo como traductora misak, lingüista e investigadora. Uno de sus mayores aportes ha sido traducir la Constitución Política de 1991 al Nam Trik o guambiano, la lengua de su pueblo.