David Knezevich, capturado por desaparición de la colombiana Ana María Henao, fue hallado muerto en la cárcel